六十年代单亲妈妈 第124节（3 / 4）
他后悔刚才告诉欧荣郭嘉多么迫切需要外国工程师,他担心欧荣自责,还试图安慰欧荣。叫她别想太多。
只是勉强扯起来的笑容实在苦涩不堪。
见佘市委没有责备和发火的意思，欧荣才说：
“孙和平虽然走了，但他之前拿来教我英文的资料我都抄下来了，里面有机器的使用说明书，还有维修方法，我还抄了一本机械原理书，不知道有没有用？”
“有用的，你有心了。”
佘市委没有多兴奋，嘴上说着有用，但看起来完全不是那样。
佘市委不懂机械，他以为所有东西都像是机械的使用说明书一样，是买来就随机器一起赠送的。
留过洋懂鹰文的，华国不是没有，那些说明书全都能翻译出来。
说明书要是真的有用，华国也不能这么愁工程师的离开了。
佘市委不知道维修原理和机械原理这两本书，是工程师们的机密，是苏国工程师在来之前，他们的上司千叮咛，万嘱咐，绝对不能落到华国人手里，真正有用的东西。
所以佘市委没有多开心。
但这些资料也不能说是没用就是了。
欧荣回房拿过厚厚的手抄资料交给佘市委。
“这么厚？”
佘市委说。
欧荣说：
“我大胆做了一份翻译版，一起放在里面了。”
佘市委惊奇道：
“你才学多久英文啊？这么快就能翻译专业书籍了？”
欧荣淡淡一笑说：
“老师教的好嘛。”
佘市委深以为然，觉得老外亲自教的肯定比国内教授教的好。
其实这又是佘市委的一个误区，他没想到苏国工程师的母语不是鹰语，是苏语。
鹰国人和苏国人都是高鼻深目白皮肤，佘市委就忘了这一层。
对苏国人来说，鹰语也是外语，他和欧荣并没有什么不同。
还有一个误区就是佘市委来说，母语是鹰语的人教鹰语肯定比母语不是鹰语的人教的好。
这也是不对的。
会说不代表会教，事实上，很多留过洋的华国教师比外教教的好。
他们走过这条学习的路，所以知道学生们容易在哪里犯错，哪里不容易理解，知道每个地区的口音是什么，为什么会有这种口音，以及如何纠正。
就像教小朋友学走路一样。 ↑返回顶部↑
只是勉强扯起来的笑容实在苦涩不堪。
见佘市委没有责备和发火的意思，欧荣才说：
“孙和平虽然走了，但他之前拿来教我英文的资料我都抄下来了，里面有机器的使用说明书，还有维修方法，我还抄了一本机械原理书，不知道有没有用？”
“有用的，你有心了。”
佘市委没有多兴奋，嘴上说着有用，但看起来完全不是那样。
佘市委不懂机械，他以为所有东西都像是机械的使用说明书一样，是买来就随机器一起赠送的。
留过洋懂鹰文的，华国不是没有，那些说明书全都能翻译出来。
说明书要是真的有用，华国也不能这么愁工程师的离开了。
佘市委不知道维修原理和机械原理这两本书，是工程师们的机密，是苏国工程师在来之前，他们的上司千叮咛，万嘱咐，绝对不能落到华国人手里，真正有用的东西。
所以佘市委没有多开心。
但这些资料也不能说是没用就是了。
欧荣回房拿过厚厚的手抄资料交给佘市委。
“这么厚？”
佘市委说。
欧荣说：
“我大胆做了一份翻译版，一起放在里面了。”
佘市委惊奇道：
“你才学多久英文啊？这么快就能翻译专业书籍了？”
欧荣淡淡一笑说：
“老师教的好嘛。”
佘市委深以为然，觉得老外亲自教的肯定比国内教授教的好。
其实这又是佘市委的一个误区，他没想到苏国工程师的母语不是鹰语，是苏语。
鹰国人和苏国人都是高鼻深目白皮肤，佘市委就忘了这一层。
对苏国人来说，鹰语也是外语，他和欧荣并没有什么不同。
还有一个误区就是佘市委来说，母语是鹰语的人教鹰语肯定比母语不是鹰语的人教的好。
这也是不对的。
会说不代表会教，事实上，很多留过洋的华国教师比外教教的好。
他们走过这条学习的路，所以知道学生们容易在哪里犯错，哪里不容易理解，知道每个地区的口音是什么，为什么会有这种口音，以及如何纠正。
就像教小朋友学走路一样。 ↑返回顶部↑