终章（２）（2 / 3）
对方沉默很久，过了良久，他疑惑地问：「转达？那是什么？」
嗯？原来是不懂意思吗？
我转转脑子，尽量用简单的字跟他解释：「就是帮我他说我有事找他。」
「这样我知道了，只要跟他说就好了吧？」
「对的。」
这人好有趣喔。
「有点突然，请问你的名字？」
「突然是什么？」
我在心里笑疯了，跟外国人说中文真的好有趣喔！
但突然的意思我还真不知道要怎么解释欸，我想了很久，直接用日语跟他说好了：「就是とつぜん（突然）的意思！」
「喔，了解了。」
居然可行！
「私の名前は佐々木つばさです。（我的名字是佐佐木翼。）」
突然变成日语对话，让我又紧张起来了，「佐々木さん，よろしく！（佐佐木先生，多指教！）」
讲完才发现自己前面那句有用敬语，但后面那句没有欸，希望他不会发现。
「つばさと呼んだらいいです。（叫我翼就可以了。）」
对于他的亲切，让我感到很开心。「つばさ！」我高兴地唤了一声，尔后想了想，我要跟他说我的中文名字吗？毕竟我没有日文名字嘛。
「ことね，よろしく。（琴音，多指教。）」
我眨眨眼，疑惑惊呼：「こ、ことね？！」这名字是从哪蹦出的啊！
「嗯？不是吗？」怎么又突然变说中文啦！「是苏砚跟我说的。」
「是喔？」我心存怀疑，结束话题。之后再好好问问他。
「啊，他洗好了。」喔，正好。
一些杂音传来，电话交到苏砚手上了。
「嗨。」他缓缓地打招呼。
我急问：「ことね是哪来的名字啊？」
「喔，要问这个啊！我帮你想的名字哇。」
感觉苏砚去趟日本，语气变得很活泼，这是个好现象吧？
我轻咳几声掩饰笑意，佯装不满地说：「你又擅自作主！」
「……不喜欢？我觉得很适合你啊，琴音。」
听着他失落不失温和的语气，我的心漏了一拍，下意识就回：「也不是啦……」又小声嘀咕：「而且琴音比较适合你吧……」 ↑返回顶部↑
嗯？原来是不懂意思吗？
我转转脑子，尽量用简单的字跟他解释：「就是帮我他说我有事找他。」
「这样我知道了，只要跟他说就好了吧？」
「对的。」
这人好有趣喔。
「有点突然，请问你的名字？」
「突然是什么？」
我在心里笑疯了，跟外国人说中文真的好有趣喔！
但突然的意思我还真不知道要怎么解释欸，我想了很久，直接用日语跟他说好了：「就是とつぜん（突然）的意思！」
「喔，了解了。」
居然可行！
「私の名前は佐々木つばさです。（我的名字是佐佐木翼。）」
突然变成日语对话，让我又紧张起来了，「佐々木さん，よろしく！（佐佐木先生，多指教！）」
讲完才发现自己前面那句有用敬语，但后面那句没有欸，希望他不会发现。
「つばさと呼んだらいいです。（叫我翼就可以了。）」
对于他的亲切，让我感到很开心。「つばさ！」我高兴地唤了一声，尔后想了想，我要跟他说我的中文名字吗？毕竟我没有日文名字嘛。
「ことね，よろしく。（琴音，多指教。）」
我眨眨眼，疑惑惊呼：「こ、ことね？！」这名字是从哪蹦出的啊！
「嗯？不是吗？」怎么又突然变说中文啦！「是苏砚跟我说的。」
「是喔？」我心存怀疑，结束话题。之后再好好问问他。
「啊，他洗好了。」喔，正好。
一些杂音传来，电话交到苏砚手上了。
「嗨。」他缓缓地打招呼。
我急问：「ことね是哪来的名字啊？」
「喔，要问这个啊！我帮你想的名字哇。」
感觉苏砚去趟日本，语气变得很活泼，这是个好现象吧？
我轻咳几声掩饰笑意，佯装不满地说：「你又擅自作主！」
「……不喜欢？我觉得很适合你啊，琴音。」
听着他失落不失温和的语气，我的心漏了一拍，下意识就回：「也不是啦……」又小声嘀咕：「而且琴音比较适合你吧……」 ↑返回顶部↑