第39节（1 / 4）
从商场出来，卫蕤还很绅士地拿着二丫的大衣和包。
二丫说：“你把外套给我呀，冷。”
卫蕤从手提袋拎出一件骆驼色的新大衣，被折腾的彻底没了脾气。“知道您还背着孝，也没敢挑大红大绿的，这件您要还瞧的上眼，就给面子先换上，算我借给你的，回头你再还我？”
完全商量的口吻，二丫知道他是好意，接过来没犹豫地换上，还对卫蕤鞠了一躬：“谢谢你！”
卫蕤正色，也弯下老腰回了一躬：“不客气。”
上车往荷立银行走，二丫拿出资料准备过一遍，于是对卫蕤说：“你别再吵我了，我得看看这些资料，看不完一会在桌上要露怯的。”
卫蕤做了个惹不起的手势：“您请，您请。”
资料粗粗在心里记了一遍，二丫翻出随身带的字典查了几个专业词汇，嘴里默念了几遍，心里有了八分把握。
准备的差不多，二丫打算跟卫蕤谈一谈报酬，可不知道怎么张嘴。
卫蕤闭眼仰头休息，直接了当：“想谈价？说吧。”
于是二丫清清嗓子，煞有介事：“我是按小时收费，一小时两千，像你这种类型的谈判，最多不会超过两个小时，超出部分加收五百。超出一小时不满两小时，按两小时满收费。”
“……虽然你这活儿很着急，按道理也要加钱的，但是。”二丫挠挠脸，“毕竟是第一次合作，也要拿出诚意，就这样算吧。如果我做的不好，你不满意，我一分钱不收。”
卫蕤笑了笑，闭着眼跟她握手：“成交。”
事实证明，卫蕤的眼光没错。
在谈判桌上，一码归一码，二丫是个很拎得清的人。
翻译工作最重要的原则之一，就是清楚表述并传达两者之间的谈话内容，不带任何私人感情。
她拉开椅子往那一坐，腰板挺的笔直，腿上放着速记本，手里握一杆笔，全程没有多余小动作。
最让卫蕤满意的是，这土货一张嘴，还是地地道道的伦敦腔。
碰上天时地利人和，总之，卫总监今天心情很好，谈了不到一个小时，就决定放款。
人模狗样地双方握手告别，受资方决定邀请卫总监一起出去喝两杯。
卫蕤笑的风骚至极，说好啊好啊，转眼就拎着二丫往外走：“哪儿跑？”
“我得下班了！你这完事了呀！”
“谁说完了，一会还要去外头坐坐呢。”
二丫急了：“我不陪酒！”
“放心吧，陪酒也不找你。你不在谁给我翻译？”
“那得加钱！按超出部分一小时五百算，不能超过十二点，不，十一点。”
“我给你加五千，快走吧你！”
“那你先把刚才的钱给我结了。”
“我大家大业的还能缺你这点钱！”
“你大家大业怎么不现在给我钱？” ↑返回顶部↑
二丫说：“你把外套给我呀，冷。”
卫蕤从手提袋拎出一件骆驼色的新大衣，被折腾的彻底没了脾气。“知道您还背着孝，也没敢挑大红大绿的，这件您要还瞧的上眼，就给面子先换上，算我借给你的，回头你再还我？”
完全商量的口吻，二丫知道他是好意，接过来没犹豫地换上，还对卫蕤鞠了一躬：“谢谢你！”
卫蕤正色，也弯下老腰回了一躬：“不客气。”
上车往荷立银行走，二丫拿出资料准备过一遍，于是对卫蕤说：“你别再吵我了，我得看看这些资料，看不完一会在桌上要露怯的。”
卫蕤做了个惹不起的手势：“您请，您请。”
资料粗粗在心里记了一遍，二丫翻出随身带的字典查了几个专业词汇，嘴里默念了几遍，心里有了八分把握。
准备的差不多，二丫打算跟卫蕤谈一谈报酬，可不知道怎么张嘴。
卫蕤闭眼仰头休息，直接了当：“想谈价？说吧。”
于是二丫清清嗓子，煞有介事：“我是按小时收费，一小时两千，像你这种类型的谈判，最多不会超过两个小时，超出部分加收五百。超出一小时不满两小时，按两小时满收费。”
“……虽然你这活儿很着急，按道理也要加钱的，但是。”二丫挠挠脸，“毕竟是第一次合作，也要拿出诚意，就这样算吧。如果我做的不好，你不满意，我一分钱不收。”
卫蕤笑了笑，闭着眼跟她握手：“成交。”
事实证明，卫蕤的眼光没错。
在谈判桌上，一码归一码，二丫是个很拎得清的人。
翻译工作最重要的原则之一，就是清楚表述并传达两者之间的谈话内容，不带任何私人感情。
她拉开椅子往那一坐，腰板挺的笔直，腿上放着速记本，手里握一杆笔，全程没有多余小动作。
最让卫蕤满意的是，这土货一张嘴，还是地地道道的伦敦腔。
碰上天时地利人和，总之，卫总监今天心情很好，谈了不到一个小时，就决定放款。
人模狗样地双方握手告别，受资方决定邀请卫总监一起出去喝两杯。
卫蕤笑的风骚至极，说好啊好啊，转眼就拎着二丫往外走：“哪儿跑？”
“我得下班了！你这完事了呀！”
“谁说完了，一会还要去外头坐坐呢。”
二丫急了：“我不陪酒！”
“放心吧，陪酒也不找你。你不在谁给我翻译？”
“那得加钱！按超出部分一小时五百算，不能超过十二点，不，十一点。”
“我给你加五千，快走吧你！”
“那你先把刚才的钱给我结了。”
“我大家大业的还能缺你这点钱！”
“你大家大业怎么不现在给我钱？” ↑返回顶部↑